Ở thành Quảng Châu - thủ phủ tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc - có một huyền thoại về con dê, không phải con dê thường mà là dê thần... Tương truyền, cách đây hàng mấy ngàn năm thành Quảng Châu khi đó có tên gọi là Thành Hoa, sau đổi là Thành Tuệ. Dân ở khắp nơi đổ về đây ngày càng đông, làm ăn, buôn bán thuận lợi. Con sông Châu chảy từ trên núi xuống êm đềm làm cho Thành Hoa ngày càng hấp dẫn... Rồi nhiều năm sau, Thành Hoa đắm chìm trong lũ lụt, bão tố, cuồng phong. Những con quỷ chẳng biết ở đâu kéo về gây không biết bao nhiêu thảm họa cho nhân dân. Tiếng kêu cứu vang động đến thiên đình. Ngọc Hoàng sai năm vị thần cỡi năm con dê xuống Thành Hoa để trừ yêu diệt quỷ. Bọn quỷ, yêu chỉ mới thấy năm con dê xuất hiện liền cúi đầu lạy tạ. Năm vị thần thấy lạ, chưa phải ra tay, chưa tốn công sức đã đuổi được bầy quỷ, yêu. Năm vị thần ở trên một ngọn đồi cao đánh cờ uống rượu. Năm con dê luẩn quẩn xung quanh, mỗi sáng chúng ngóc đầu về năm hướng hét lên "be... be..." làm cho lũ yêu sợ hãi chạy trốn thật xa. Nhờ đó, dân tình yên ổn làm ăn, mưa thuận gió hòa... Mỗi ngày một lần các vị thần chia nhau xuống dạy dân trồng lúa, trồng dâu, nuôi tằm, dệt vải... Thời gian qua nhanh, đã đến lúc các vị thần phải về trời. Thế là hàng ngàn người dân ào ào dồn về đứng chật ba ngọn đồi, dày đặc ven sông. Năm vị thần cỡi năm con dê, chuẩn bị bay về trời. Bỗng tiếng la hét vang dậy, các vị hết sức ngạc nhiên thấy các cụ già ôm chân dê, các bậc trung niên ôm đầu dê, các cô gái nắm đuôi dê van nài các vị thần ở lại cho dân bình yên. Năm vị thần thấy dân khóc lóc, hiểu sự tình, các vị bàn nhau để năm con dê ở lại rồi họ bay về trời. Nhờ năm con dê ở trên quả đồi ngày ngày hướng về bầy yêu quỷ hét "be... be..." nhân dân lại bình yên.

Để tưởng nhớ công lao to lớn của năm thần dê, lão tộc trong vùng bèn đặt tên cho Thành Tuệ là thành Ngũ Dương, người ta xây tượng để thờ và chiêm ngưỡng... Sau này khi có vua, thành Ngũ Dương được đổi lại tên là thành Quảng Châu cho đến ngày nay.

Tôi đến thăm tượng Ngũ Dương ở công viên Việt Tú, một ông lão tên là Trần Hoa Tri, 65 trỗi, người ở khu Thiên Hà (Quảng Châu có mười khu và hai huyện) nói:

- Năm ngoái con dê lớn nhất bị sét đánh gãy sừng, ngay sau đó người ta hàn lại và phục chế. Nhưng...

Tôi hỏi:

- Thưa cụ vì sao?

Lão Trần lắc đầu nói: